昨日から夏コミが始まりましたね。
……なーんて言ってるけど、実はコミケとかイベント関係には一度も行った事が無いのですよ。
理由は色々だけど（地方人とか）一番の理由は仕事上、この時期に休みが取れない事。
ともかく、参加者の方も遊びに行かれる方も、暑いと思いますが体調には十分気を付けて楽しんで下さいねっｖ
私も“いつか行ってみせる”と転職を夢見て生きていきます（ぇ）
話が変わりますが、先日『拍手絵の英文の意味』を……とコメント頂きました。
拍手絵にある英文は本当に何となく書いたモノでしたが、おぉ～そんな部分まで気にしてくれる方がいらっしゃるとは……っと己の不手際を高い棚に上げ（←殴）感動ｖ
今後、同じ事を気にされる方がいないとも限らないので……完璧意訳ですが（直訳するとエライ事になる←ぉぃ）拍手レスとは別に下記に記しておきます（反転仕様）
金ぴか
神を求めるのならば、貴様に救いの道は無い。
神は此処にいないし、役に立たない。
なぜなら、神は“知っているだけ”だから。
兄貴
躊躇うなよ。躊躇したらお前が死ぬだけだぜ！
さぁパーティーの始まりだ！
準備はいいか？
士郎
存在するだけで寂しくて容赦のない現実を切断していく
だからこそ、俺は空で最も明るい星を探そう
後悔をしないために
弓
静かに燃ゆる復讐の涙
声にならない痛み
しかし……それでも私は光を探すだろう
なんだろね……？ぶっちゃけ脈絡なさすぎ。
それに今改めてみると文法も……（うわぁ……）
うん、暑さでやられてた可哀想な子だと思って下さい（解決ｖ←殴）
以下、拍手レスです。
お時間を割いて、ポチポチ押して頂き本当にありがとうございますｖ
凄く嬉しく、また励みになりますｖ（モノグサ大王、頑張りますーｖ）
反転仕様ですｖ
8/16 23時台に『士郎ＴＳも……』とコメントを下さった方へ
私が描く士郎さんならそうかもです（笑）どうも士郎さんだと女の子チックになってしまうんですよねぇ……（何故）
でもアリと言ってもらえるならば……よし、では今後の私はその路線でｖ（マテ）
8/17 4時台に『英文の訳が……』とコメント下さった方へ
不親切でした、申し訳ありません。レスで返しても良かったのですが今後の事も考慮して上記、日記部分に意訳を明記させて頂きました。
上記にも書きましたがそこまで気に掛けてもらえるとは思っていなかったので凄く嬉しくもありました。ありがとうございますｖ
……いや、文法とか突っ込み所は多々あるんですがその辺りは｢可哀想な子なんだ｣でひとつ（ぉぃ）
コメント、ありがとうございました！
PR
